2025華友聯家族活動-萬人迷音浪演唱會

2025華友聯家族活動-萬人迷音浪演唱會

2025華友聯家族活動萬人迷音浪演唱會

 

在迎接歲末佳節的時刻,華友聯集團今日再次於衛武營國家藝術文化中心舉辦年度家族活動,今年活動以「2025 華友聯萬人迷音浪演唱會」為主題,結合黃昏市集、環保禮品、聖誕點燈與音浪演唱會,邀請住戶共同迎接年度盛典。

今年適逢華友聯建設成立第 17 年,企業不僅持續深耕南臺灣住宅開發,更積極導入國際合作與永續精神,近年更與台灣三井不動產展開密切合作交流。在「永續建築、美好生活」的集團理念下,華友聯以國際視野落實於地方,並透過年度家族活動回饋長期支持的住戶家庭,並將此概念延伸到於建案推行的「永續建築」方向,包含材料選用、生活機能設計與社區友善規劃,與三井集團所提倡的「與環境共生的城市模型」不謀而合。

華友聯持續以「永續」為核心,現場設置特色市集,華友聯住戶都能憑自家研發的APP「華友聯Family」報名並領取以寶特瓶回收紗製成的環保運動毛巾,手持印著可愛吉祥物-Hito熊的環保毛巾一起high翻音浪演唱會,便利又環保。衛武營聖誕點燈於傍晚登場,華友聯董事長陸炤廷親自出席,與衛武營藝術總監簡文彬、衛武營童樂節角色花露露、華友聯Hito熊一同啟動點燈儀式,希望讓住戶與城市共享節慶氛圍,也象徵企業在地扎根、照亮社區每個角落的初衷。

晚間的「華友聯萬人迷音浪演唱會」是活動的高潮,由Hito熊率先開場並帶來今年與人氣創作團體U:NUS合作的歲末補漆主題曲〈刷到臉紅紅〉,日前社群上「刷到臉紅紅Reels舞動挑戰」,董事長陸炤廷親自帶領團隊跟著舞動、關係企業H會館、清水漾,卡羅幼兒園及各接待中心也共襄盛舉,眾多歌迷一同創作及熱舞,引爆網路熱潮,並於演場會現場開放影片人氣獎得主進入VIP專區,近距離享受舞台魅力!緊接著由「LuxyGirls美式啦啦隊」熱力演出炒熱全場氣氛,人氣創作男團「U:NUS」隨後登台,帶來多首熱門的創作曲目,而最終登場的全能音樂人「婁峻碩」則以震撼舞台與高人氣演出,為整晚活動畫下最高潮的句點。

華友聯集團家族活動已行之有年,如中秋萬人烤肉電音派對、勇闖高雄義大遊樂園、壽山動物園「華友聯動物狂歡派對」、衛武營「華友聯家族週年共響派對」,今年同樣於衛武營戶外劇場舉行「萬人迷音浪演唱會」,華友聯家族活動陪伴住戶度過一年又一年,也象徵企業在地深耕、與居民共同生活的長遠承諾。華友聯集團董事長陸炤廷表示:「家族活動不僅是企業與住戶的年度相聚,更是傳遞企業核心精神的重要場景:建築不只是建造房子,而是陪伴住戶打造生活。 」今年活動從永續市集、聖誕點燈與音樂內容,呼應企業推動的永續建築方向,除了與三井集團合作的華泰案,正在規劃的 O10 聯開案,也象徵華友聯對衛武營生活圈的長期投入,期望未來以更完整的生活藍圖,讓住戶真正感受城市發展及建設公司的品牌價值。

展望未來,華友聯集團將持續推動永續建築、社區營造,致力於住戶的美好生活,以更具國際視野的方式落實在地開發,從日常的Hito共學館、歲末補漆及年度家族活動,到與日本團隊密切合作,落實美感、實用、永續並進的規劃設計,重劃起家的華友聯以選地哲學及完善規劃,陪伴著住戶在每個年度,都能看見城市與生活共同進步的美好景色。

華友聯攜手日本三井不動產再度合作 台南歸仁住宅案正式動土啟航

華友聯攜手日本三井不動產再度合作 台南歸仁住宅案正式動土啟航

華友聯攜手日本三井不動產再度合作 台南歸仁住宅案正式動土啟航

華友聯開發股份有限公司今日(11月7日)於台南歸仁區武東段,舉行全新住宅建案動土典禮,象徵企業版圖再下一城。該案為華友聯與台灣三井不動產股份有限公司第二次攜手,雙方再度聯手打造兼具質感與生活美學的指標住宅,展現雙方深厚的信任基礎與對高品質住宅的堅持。

本次動土基地位於台南歸仁十三路與高發三路交叉口附近,鄰近高鐵台南站與沙崙綠能科學城,坐擁南台灣交通樞紐與科技園區發展雙重優勢。本案規劃地上21層、地下2層,總銷售坪數約8,000坪,共約220戶,為區域罕見的大規模都會型住宅建築。建築設計融合日式設計對細節的追求與華友聯長年深耕南部市場的在地經驗,期望打造出兼具國際水準與在地溫度的住宅作品。

高鐵台南站自啟用以來,已成為南台灣交通核心,更帶動沙崙地區形成「高鐵新門戶」。近年來,包括已完工的台南會展中心、中研院南部院區,未來還有南部科學園區擴區計畫、沙崙智慧綠能科學城等重大建設陸續啟動,使歸仁、沙崙一帶迅速成為台南最具成長潛力的生活圈。
其中,MITSUI OUTLET PARK 台南,自開幕以來吸引大量消費人潮,平均每月來客數穩定成長,不僅帶動區域商業活絡,也吸引大量就業與居住需求湧入,周邊住宅交易量明顯攀升。更值得關注的是,MITSUI OUTLET PARK 台南第二期現正積極施工,預定於2026 年春天開幕,屆時將引進更多國際品牌與休憩設施,整體營業面積預計倍增,屆時可望進一步帶動消費、觀光與居住三重需求,使整體高鐵特區商圈發展更趨成熟,對周邊住宅價值產生長期正面效應。

依據實價登錄資料顯示,近五年歸仁區住宅單價逐年成長,其中靠近高鐵特區的指標建案屢創區域新高。隨著交通、教育、產業三大機能陸續到位,未來人口回流與就業需求可望持續推升住宅市場,房價具長期支撐力。

華友聯指出,沙崙高鐵特區不僅擁有便捷的南北交通網,更是「台南都會區的第二核心」,吸引高科技人才與新創企業進駐,形成強勁的置產與自住雙重需求。公司看好區域發展前景,此次在武東段推出新案,正是因應市場對高品質住宅的殷切期待。

此次為華友聯與日本三井不動產的第二次合作,延續雙方首案成功經驗,雙方將在建築規劃、結構設計與生活機能等面向進一步深化技術交流。三井不動產以嚴謹的品質管理與細膩的居住設計聞名,將引進日本住宅中常見的通風採光規劃與生活動線思維;華友聯則負責整體開發、施工與在地營運管理,雙方優勢互補,為消費者打造兼具安全性與舒適性的現代住宅。未來將持續以「建築帶動生活美學」為核心,推動台南與南部地區住宅品質升級,並深化與國際夥伴的合作關係,讓南台灣的居住價值在國際舞台上發光發熱。
建築業已走向服務化,建物的價值不再只是價格呈現的數字,更是居住者生活的歸屬,華友聯透過建築物,傳遞美好生活的態度,董事長陸炤廷分享經營理念 :「卓越的設計及服務最終是以心為本,在設計建案細節及各項服務時,華友聯用『如何讓居住者感受到便利及溫度』為構想,以集團的『服務情』精神來設計每一個建物及售後服務的環節。」
華友聯集團以實踐『永續建築美好生活』自許,自2011年開始舉辦華友節-歲末補漆活動,董事長陸炤廷表示 :「歲末補漆已邁入第15年,是主動式售服的一環,每年歲末主動提醒住戶可至自家研發的APP『華友聯Family』線上登記補漆,方便又環保,也讓住家永保如新!」借由數位資訊做到社群經營、售後服務、永續建築三者結合,獲得住戶好評。

 

今年特別邀請人氣創作團體「U:NUS」為歲末補漆活動改編主題曲「刷到臉紅紅」(未定),並在動土現場演出,隨著輕快的舞步跟音樂也再次顯示出華友聯集團特有的活力與創意,近期還有一連串饒富意義的活動,將於臉書「華友聯建築」與APP『華友聯Family』上公布,值得期待!

台日攜手締造住宅新典範 華友聯集團聯袂三井不動產

台日攜手締造住宅新典範 華友聯集團聯袂三井不動產

深耕南台灣數十載的華友聯集團,始終秉持「永續建築、美好生活」的核心精神,致力於精進建築品質與提升生活場域的深度思考。如今,華友聯正式邁向國際舞台,宣布與日本頂尖開發商三井集團旗下的「台灣三井不動產」攜手合作,共同打造融合台灣溫度與日本職人工藝的新時代住宅標竿。

雙方初次合作始於2022年底,共同投入高雄衛武營旁的大樓住宅開發案,隨後再度攜手高雄亞灣「經貿段」及台南高鐵「武東段」兩大開發。華友聯開發董事長陸炤廷表示:「將結合在地經驗以及三井在日本不動產開發的深厚專業,共同打造嶄新的居住想像,實現理想生活藍圖。」

▲高雄鳳山Lalaport旁「華泰段」聯合開發簽約儀式。

三井不動產以「第二層思考」為策略核心,成功打造多個代表性地區開發案,包括東京的豐洲、日本橋,以及大阪的EXPOCITY。在台投資開發的三井LaLaport即為其最佳實例。

不同於傳統百貨業者偏好市中心,三井不動產擅長發掘市郊與潛力區域,透過大型商場導入人潮,翻轉生活樣貌,這與華友聯自土地重劃起家的營運哲學不謀而合。雙方同樣具備素地整合、大型開發與多角化經營實力,理念上的契合,成為促成本次深度合作的關鍵基礎。

這場台日合作不只是資本結盟,更是各層面的深度參與。華友聯集團建築團隊多次親赴日本進行技術與理念交流,而三井不動產品管部(由日本專業工程團隊組成)也依照工程進度,定期來台進行現場勘查,華友聯建築團隊全程參與品質控管與進度管理,展現對細節的掌握與品質的高度重視。

在高雄大學特區開發案「以學MDT」為例,華友聯集團引進三井集團旗下知名室內設計公司三井MDT(MITSUI Designtec Co.,Ltd),導入日本高度專業的設計視野與美學,透過台日雙方技術與文化的融合,創造具國際水準的住宅作品。

此次合作,華友聯與MDT設計團隊展現高度準備與前瞻思維。從企業文化、施工方式、選材標準、設計概念到區域紋理與氣候分析,皆做足功課。開發前即針對住戶生活習慣、區域特色、建築風格進行調查研究,並運用3D建築模擬,細膩呈現空間構想與場域氛圍,體現日式職人精神與在地文化融合的極致演繹。

以「日本態度×台灣情感」為核心精神,華友聯與三井的合作不僅象徵品牌邁向國際化的重要里程碑,更是對生活美學與土地情感的深度回應。此次跨國聯手,為南台灣房地產市場注入嶄新動能,共同開啟屬於未來的理想住宅新篇章。

▲華友聯集團至日本東京中城-六本木參訪,由三井集團團隊親自介紹。

 

中時新聞網綜合報導/侯麗萍

/ 新聞來源 :中時新聞網綜合報導

台日聯手打造住宅新標竿 華友聯攜手三井不動產 開啟國際合作新篇章

台日聯手打造住宅新標竿 華友聯攜手三井不動產 開啟國際合作新篇章

深耕南台灣數十年的華友聯集團,始終以「永續建築、美好生活」為品牌核心精神,不斷精進建築品質與生活場域的深度思維。如今,華友聯宣布與日本擁有三百多年歷史的開發商—三井集團旗下的「台灣三井不動產」攜手合作,聯合打造融合台灣情感與日本職人工藝的新時代住宅標竿,正式邁向國際合作新里程。

 

華友聯集團與台灣三井不動產於2022年底,共同開發高雄衛武營旁的住宅大樓,因理念契合,陸續再度攜手推進高雄亞灣「經貿段」及台南高鐵「武東段」等大型開發案。

 

華友聯開發董事長陸炤廷表示:「我們將以最扎實的在地經驗,結合三井在日本住宅開發的豐富專業,發揮雙方優勢,聯手擘劃未來住宅的全新樣貌。」

 

台灣三井不動產與華友聯開發於高雄衛武營旁「華泰段」聯合開發動土典禮。 業者/提供

 

 

 

台灣三井不動產與華友聯開發於高雄衛武營旁「華泰段」聯合開發動土典禮。 業者/提供

 

理念契合 匯聚改變城市的力量

三井不動產開發擅長以「第二層思考」聞名,日本東京豐洲、日本橋地區及大阪EXPOCITY都是他們成功的案例,其在台投資三井LaLaport商場,即是從市郊及觀光區域出發,藉由商場導入人潮,進而重塑區域生活模式的成功案例,這與華友聯「土地重劃開發起家、重視生活願景實現」的理念高度一致,擅長發掘進而發展土地的潛力。

 

華友聯集團始終堅持「以住戶為本、永續共好」的營運思維,三井不動產則以「讓我們從城市出發,改變未來」作為品牌宣言,雙方在企業使命、規劃視角與資源整合能力上具高度互補性,也促成此番台日深度戰略合作的厚實基礎。

 

深度參與 共築建築細節美學

不只是資金的投入,更是全精神貫注的深度參與。華友聯與台灣三井不動產合作過程中,雙方多次互訪進行會議與交流,三井不動產品管部更由日本工程團隊組成,依工程進度定期來台進行實地會勘。

 

而華友聯自有建築團隊則全面掌握施工品質與進度控管,從結構、材料到工序細節,展現對品質的高度要求與國際級標準的執行力,日本嚴謹的工作態度,對於細節的要求都進而拓展更好的合作。

 

華友聯集團各單位主管至日本東京見學,實地分享施工經驗。 業者/提供

 

 

 

華友聯集團各單位主管至日本東京見學,實地分享施工經驗。 業者/提供

 

精選建材 機能與審美的新思維

雙方的合作不僅在設計風格上的美學高度,更體現在建材選用與細膩細節。華友聯引進日本建材及設計思維,並導入日本之交屋標準,於新建案中減少住戶交屋後之繁瑣與昂貴裝潢工程,回歸生活本質,採用系統性生活櫃體與簡潔天花板結構,不僅強化空間感,也兼顧美感與耐久機能,體現「居住即生活」的日式住宅哲學。

 

華友聯在開發規劃前,即深入研究基地條件與住戶輪廓,包括地方紋理、氣候環境,未來居住者生活作息等,均透過調查分析、建築3D模擬等方式全盤掌握,展現建築團隊對「細節設計的深度介入」及對「生活習慣的同理轉譯」。

 

「日本態度 × 台灣情感」 共創建築新典範

華友聯集團秉持對土地的珍愛與對生活的講究,結合三井集團的國際視野與嚴謹態度,雙方攜手為南台灣建築注入國際化視野,打造真正以人為本、細節到位的住宅典範。

 

正如華友聯集團所期許的:「這不僅是一棟房子,而是關於一種生活態度的實踐。」此次與三井的合作,象徵華友聯集團品牌升級,也為南台灣房地產市場帶來前所未有的嶄新格局,也為城市與生活之間,建立更深層、更有溫度的連結。

 

/ 新聞來源 :工商時報

高雄首宗雙捷運共構聯開案 三大上市公司與高市府簽約

高雄首宗雙捷運共構聯開案 三大上市公司與高市府簽約

高雄首宗雙捷運共構聯開案 三大上市公司與高市府簽約

2025.08.29/ 11:19/ 工商時報/ 顏瑞田

奪下高雄規模最大、首宗雙捷運共構聯開案「雙料冠軍」的「捷運橘線 O10/黃線 Y18 衛武營站土地開發案」,29日由華友聯、達麗、海悅等三大上市公司組成的「衛武營開發股份有限公司」,與高市府簽約,三大開發將投入382億元,興建國際品牌旅館、青年創業基地、高級住宅的超高複合大樓,打造一個結合藝術、人文、交通與生活的新地標「衛武營藝術之丘」。

華友聯、達麗、海悅組成的「衛武營開發股份有限公司」,29日由華友聯董事長陸炤廷、達麗建設董事、衛武營開發董事長謝岱杰、海悅國際開發總經理王俊傑,代表「衛武營開發股份有限公司」,與高雄副市長林欽榮簽約,投資開發「捷運橘線 O10/黃線 Y18 衛武營站土地開發案」。

林欽榮指出,這不僅是一場簽約典禮,更期待能以「Take your time, stay one more night.@衛武營」的理念,打造一個結合藝術、人文、交通與生活的新地標「衛武營藝術之丘」的開發願景。

他說,該案位於捷運黃線Y18與橘線O10交會點,是高雄首宗雙捷運共構的聯開案,交通非常便捷,基地前身原為公車建軍站,配合政府推動鳳山中城計畫、以及捷運TOD政策,喬遷他址後,由高雄捷運局辦理聯合開發。

捷運橘線 O10/黃線 Y18 衛武營站土地開發案的模擬圖。圖/高雄捷運局提供

捷運橘線 O10/黃線 Y18 衛武營站土地開發案的模擬圖。圖/高雄捷運局提供

林欽榮表示,聯開案基地南側,鄰接衛武營國家藝術文化中心,北側為「迷迷村」青年創藝聚落,未來,東側更將銜接三井LaLaport與「K Hub」創意基地。將結合衛武營藝術文化中心、衛武營迷迷村、「K Hub」等周邊文藝資源,打造高雄成為南方嶄新的藝術創造場域、及新興藝文產業聚落。

「捷運橘線 O10/黃線 Y18 衛武營站土地開發案」基地面積約 18,015平方公尺(約5,450坪),都市計畫屬第五種商業區(建蔽率 70%、容積率 840%)及交通用地(建蔽率 40%、容積率 400%),未來規劃興建地上38至52層、地下 6層的一幢五棟複合式建築群,預估開發量體約92,000坪。投資規模高達253 億元,高市府可分回約132億元,直接挹注捷運建設基金。

林欽榮表示,基地整體規劃亮點是,將結合「旅館」、「藝文創作」、「商業生活」等多元指標功能,打造充滿藝文魅力的「衛武營藝術之丘」,包括國際品牌旅館、青年創業基地、可舉辦展覽、市集、音樂會等彈性空間、以及高級住宅。

全案預計將從2033年到2036年,分階段完成,屆時,旅館、商業、藝文展演及交通設施將實現無縫連結,地下層直通O10與Y18捷運站,林欽榮強調,「衛武營藝術之丘」不僅是一個開發案,它更代表一種願景,一個融合藝術、文化、商業、旅宿與人本交通的新生活模式,它將為東高雄帶來嶄新的城市風貌,成為青年創意的聚落、藝文展演的舞台、觀光旅遊的新亮點,讓世界看到高雄的創造力與國際化潛力。

他說,於公於私,「捷運橘線 O10/黃線 Y18 衛武營站土地開發案」,這是一個非常棒的案子,對高雄的未來發展,絕對具有關鍵性。

與合作夥伴達麗建設事業、海悅國際開發,共同籌組衛武營聯合開發股份有限公司,共同參加O10土地開發案的簽約儀式。對我們來說,這是一個新的起點,也是一份沉重的責任。

華友聯董事長陸炤廷代表開發商致詞指出,華友聯從鳳山發跡,深耕南台灣三十多年,一路走來,見證高雄從工業重鎮逐漸轉型為國際城市,華友聯始終相信,企業的成長必須和城市共榮。因此,能夠在故鄉再度參與這樣的重要建設,對他和與整個團隊而言,都別具意義。

O10基地的地理位置,正好位於鳳山中城的核心,也是衛武營文化廊帶的重要節點。衛武營每年吸引超過兩百萬人次入場,未來捷運黃線通車後,預估將帶來每日三萬人次的運量。更重要的是,本基地同時是橘線O10衛武營站與黃線Y18的轉乘站,一站雙線的優勢,讓這裡成為串連高雄捷運網絡的重要樞紐。

陸炤廷說,這樣的條件,賦予團隊一個使命,「把這裡打造成真正屬於高雄的國際新地標」,因此此,提出「高雄Midtown藝術中城」的願景。這不僅僅是一個建築群,而是一個融合生活、藝術、商業與國際交流的舞台。

他表示,基地正位於衛武營國家藝術文化中心對面,這是全台最重要的表演藝術場館之一,匯聚國際級的演出與觀眾。因此,特別規劃了「巢劇場」一個實驗展演的黑盒子空間,作為青年藝術家與新創劇團孵化的舞台,成為培育在地文化能量的搖籃。

此外,也規劃了國際級旅館,迎接來自世界各地的旅客;也有共享辦公室與住宅,形成一個全天候、多元使用的生活聚落。捷運O10站與Y18站的地下連通道,與下沉式廣場結合,這將是一個大眾運輸、商業空間與藝文活動自然融合的空間,人們不只是經過,而是願意停留、願意參與的地方,並把這裡,打造這裡成為一個「讓大家待上一整天也不無聊」的地方。

在建築實力上,華友聯與達麗的實績有目共睹,二者在高雄已有超過25件代表性建案,營建面積合計共50萬坪,不僅擁有紮實的施工經驗,建築團隊也多次榮獲建築品質與設計大獎。

他表示,兩家公司攜手,代表的不只是量體規模,更是專業與品質的雙重保證。在財務面上,三家皆為公開透明的上市公司,並獲兆豐銀行團全力支持。這代表我們有能力,更有決心,把這個計畫做到最好、最完善。

陸炤廷強調,未來的「高雄Midtown」,不只是建築的集合體,而是鳳山中城的皇冠,是高雄市民休憩、創作、交流的舞台,也是國際旅人會特地停留的目的地。相信,它將帶來龐大的經濟效益與觀光能量,更重要的是,為高雄的城市發展寫下嶄新的一頁。

 

/ 新聞來源 :工商時報

華友聯+台灣三井雙雄聯手 再造南台灣建築新標竿

華友聯+台灣三井雙雄聯手 再造南台灣建築新標竿

華友聯+台灣三井雙雄聯手 再造南台灣建築新標竿

深耕高雄建築國內上市建設品牌華友聯開發股份有限公司(以下「華友聯」,與日本三井不動產集團台灣法人公司台灣三井不動産股份有限公司(以下「台灣三井」),於今日(3/26)雙方合意再度攜手合作,並於高雄漢來大飯店,舉行簽訂合資契約,共同踏入高雄及台南住宅開發事業。

 

台南住宅開發案為武東段164地號,基地2133坪,地點位於歸仁區沙崙,緊鄰MITSUI OUTLET PARK 台南,有雙鐵共構且鄰近台86快速道路,迅速串聯國道1號及3號國道,基地周邊正面對綠能智慧科學城、醫療、AI科技等相關產業,地理位置優越,暫定規劃樓高21樓、約220戶的住宅開發,未來發展精彩可期。

 

高雄住宅開發案為經貿段5小段1-1地號,基地2362坪,地點位於高雄一心一路與和平三路交叉口,暫定規劃樓高24樓以上、約368戶的住宅開發,雙方期以最扎實的在地經驗,結合日本不動產與住宅開發所累積的經驗與專業知識精華,聯手擘劃新住宅,打造一棟能成為亞灣特區新標地的精緻住宅。

 

    台灣三井不動產看好台南及高雄未來的都市發展,除了投入商業開發同時也積極尋找住宅開發案件,華友聯開發除擁有大量土地外,並致力於營造優質住宅產品,且積極結合商業、長照、住宅的開發模式,來滿足不同年齡及市場的需求,因公司目標及理念與三井不動產集團的企業宣言「讓我們從城市出發,改變未來」一致,雙方才能在共利、共享的因緣下結合,透過雙方的技術與專業交流,並引進日本著名設計公司MDT(MITSUI Designtec Co.,Ltd)與星野建築設計公司(Hoshino Architects INC.)用國際視野來共同設計作品,勢必能為台南與高雄房地產市場開創出不同的新局勢,這也是我們共同努力的目標。

 

品牌介紹:

華友聯集團  市地重劃起家,立基高雄深耕全台;事業體橫跨營造建設、H會館與清水漾旅館休閒領域及文教事業,導入「平價奢華」「數位客服」概念,致力營造優質住宅產品,構築幸福居家環境與生活體驗。

 

台灣三井不動產  為日本三井不動產集團在台所設立的台灣法人公司。憑藉在日本超過百年的不動產投資開發經驗,自2016年「MITSUI OUTLET PARK 林口」在台灣開業打下穩固基礎之後,近年仍持續拓展在台灣的投資事業。目前在台灣已開發了包含3OUTLET3LaLaport等商業事業,以及2間飯店事業和超過十件的住宅事業。未來台灣三井不動產仍將持續在台灣開發包含商業、飯店、住宅、物流設施及複合型開發案等投資事業。